- испытание на нагрев
- 1. heat run
нагрев крыла — wing heat
тёмный нагрев — black heat
быстрый нагрев — flash heat
нагрел; нагретый — heated up
прокатный нагрев — rolling heat
2. heat testиспытание на надёжность — reliability test
испытание на надрыв — tear test
испытание на обледенение — icing test
испытание на обрабатываемость резанием — machinability test
испытание на обслуживание — tinning test
испытание на огнестойкость — fire resistance test; burning test
испытание на окисляемость — oxidation test
испытание на осадку — jumping-up test
испытание на отбортовку — flanging test
испытание на отказ — fault testing
испытание на перегрузку — overload test
испытание на плавкость — melting test
испытание на плотность — leak testing
испытание на повторное растяжение — repeated tension test
испытание на поглощение — absorption test
испытание на ползучесть — creep test
испытание на ползучесть до разрыва — rupture test
испытание на полный расход топлива — fuel run-out test
испытание на принудительный отказ — forced-failure test
испытание на прогиб — flexure test
испытание на продольный изгиб — buckling test
испытание на прокаливаемость — hardenability test
испытание на прохождение вызова — signalling test
испытание на прочность — strength test
испытание на прочность к декатировке — ironing test
испытание на прочность к изгибу — deflection test
испытание на прочность кипячением — boiling test
испытание на прочность окраски — fastness test
испытание на прочность продавливанием — bursting test
испытание на прочность шва — seam-slippage test
испытание на разборчивость речи — articulation test; intelligibility test
испытание на раздавливание — crushing test
нагрев при сварке — welding heat
увеличил нагрев — increased heat
нагрев при томлении — soaking heat
нагреть воды — to heat some water
увеличивать нагрев — increase heat
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
